【翻译：我儿子的女友拉丁公主】（全） (第7/8页)

吗？谁和谁分手了？」

    我明知故问。

    布雷克回答说：

    「她提出要分手……但是，这是我的过错。她……她当场抓到我和克里斯蒂

    娜在床上……」

    「好……我明白了。让我去和玛丽亚谈谈。她非常伤心。你们两人就在这里，

    让我看看怎幺解决这回事儿。」

    我回到客厅，就坐在玛丽亚的身边，问她应该怎幺办。她伤心地哭泣着，重

    复着她已经事先安排好……彩排好的剧情，同时不停地重复这句话：「我没有地

    方去……」

    十分钟过后，我大声地喊道：「克里斯蒂娜，请妳到这里来。」

    她走到客厅，我对着她说：

    「我知道，现在你们都痛恨对方。但是，你们都是朋友。你们谈谈，看看能

    不能解决这回事儿。我去和我的儿子谈谈。」

    他们两人，面对面，露出了会心的微笑。

    我回到布雷克的睡房。我问他：

    「孩子，你心里怎幺打算？」

    他问答说：

    「我真的太他妈的迷茫。这就发生在……您知道的，我爱克里斯蒂娜多久了

    ……」

    我说：

    「这个我知道。你有你的自由，自己选择喜欢的人。但是，目前，我们面对

    着的是一个棘手的问题：玛丽亚和我们住在一起。」

    他说：

    「刚才克里斯蒂娜和我说了，我暂时可以去她家住宿。这样一来，就可以让

    玛丽亚有时间去寻找住宿的地方。」

    「这是你的决定了？」

    「是的，老爸。」

    我吩咐他收拾衣物，这里，让我来照顾玛丽亚。我离开布雷克的睡房，走到

    厨房。克里斯蒂娜和玛丽亚两人正在那里，低声细语地谈着，两个人就像好朋友

    一样在闲话家常。我没有任何勇气和他们谈话，因为，我相信，百分之九十九，

    玛丽亚已经把我们的一切告诉克里斯蒂娜。因此，我假装到车房去，打理我的车

    子，而我的儿子，正在他的睡房里整理衣物，打包搬家。他把衣物搬上了他自己

    的车子，装满后，又把另外一些物品搬上克里斯蒂娜的车子。看样子，这是个好

    消息。从他搬走的物品的量，我猜测，他是打算一段长时间不回来了。

    我和我的儿子说再见，吩咐他要常常和我联系。在临走的一刻，他告诉我：

    「老爸，不要急于催促玛丽亚搬走，她真的无处可去，就让她安心住在这里，

    等到她找到合适的住所，才搬离开这里。同时，现在看来，我好像有些冷酷无情，

    但是，我想，我会和克里斯蒂娜长久在一起。」

    他们上了车，我看着他们的车子慢慢地远去。现在，留着的，是我痴迷的玛

    丽亚。坦白地说，我对她无限痴迷。这样实在吗？一个四十二岁的老男人，和一

    个快十九岁的女孩，可以在一起吗？我告诉我自己：应该是不可能的。但是，我

    却是千方设法地制造机会和这个年轻的女孩发生关系……我不知道，这样发展下

    去，会有怎样糟透的结果？

    我走回屋子里，玛丽亚冲了上来，紧紧地抱着我，还深深地给我一个吻。

    她说：「你看，我都说了，我们会如愿以偿。克里斯蒂娜高兴的不得了，我

    想，布雷克也一样。全部的计划成功，我们大家都各得其所。」

    我慢慢地开始